Jesaja 21:1

SVDe last der woestijn aan de zee. Gelijk de wervelwinden in het zuiden henen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen, uit een vreselijk land.
WLCמַשָּׂ֖א מִדְבַּר־יָ֑ם כְּסוּפֹ֤ות בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נֹורָאָֽה׃
Trans.maśśā’ miḏəbar-yām kəsûfwōṯ banneḡeḇ laḥălōf mimmiḏəbār bā’ mē’ereṣ nwōrā’â:

Algemeen

Zie ook: Woestijn

Aantekeningen

De last der woestijn aan de zee. Gelijk de wervelwinden in het zuiden henen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen, uit een vreselijk land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשָּׂ֖א

De last

מִדְבַּר־

der woestijn

יָ֑ם

aan de zee

כְּ

-

סוּפ֤וֹת

Gelijk de wervelwinden

בַּ

-

נֶּ֙גֶב֙

in het zuiden

לַֽ

-

חֲלֹ֔ף

henen doorgaan

מִ

-

מִּדְבָּ֣ר

zal hij uit de woestijn

בָּ֔א

komen

מֵ

-

אֶ֖רֶץ

land

נוֹרָאָֽה

uit een vreselijk


De last der woestijn aan de zee. Gelijk de wervelwinden in het zuiden henen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen, uit een vreselijk land.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!